前几天世界无烟日，那些「吸烟有害健康」的公益广告。请谨记，无论你是出于炫酷，还是出于无奈，都不要吸烟;无论是出于喜好，还是出于省钱，也都远离二手烟。
请勿边吸烟边看这篇文章!
In Brazil, around 350 people die on a daily basis due to cigaretter-related diseases
It's as if you set a building on fire everyday
Don't burn your life away
World No Tobacco Day
(在巴西，每天约有350日死于与吸烟有关的疾病)
(这就如同你每天都住在一栋失火的房子里)
(别让你的生命灰飞烟灭)
(世界无烟日)
When you smoke at home your home smokes back
Even if you don't smoke near your family
"Third Hand Smoking" still endangers their health
(当你在家里吸烟的时候，你的家也在吸烟)
(即使你在远离家人的地方吸烟)
(“三手烟”仍然威胁着他们的健康)
第一次听说“三手烟”这个词，看来我们的家纺用品也会吸收烟雾缭绕的瘴气。
Cancer Search
(癌症搜索)
Heart Attack Search
(心脏病搜索)
Impotence Search
(阳痿搜索)
Breathby Tobacco Industry
Anonsmoking Generation
(呼吸中的烟草味)
(无烟一代)
Your health deserves freedom
Anti-smoking program
(你的健康应获得自由)
(反对吸烟计划)
Cigarette smoke inflames children's air pathways and leads to asthma attacks
Put out the fire
The Specialistin Cancer Care
(香烟烟雾会让儿童的呼吸道红肿并引发哮喘)
(把烟?掉)
(癌症护理专家)
Pregnant smokers give birth to children who are susceptible to lung diseases
Put out the fire
The Specialistin Cancer Care
(吸烟孕妇所生育的小孩更易感染肺病)
(把烟?掉)
(癌症护理专家)
Children inhale more air than adults absorbing more toxins
Put out the fire
The Specialistin Cancer Care
(儿童比成人需要更多的空气，也会吸收更多的有害物质)
(把烟?掉)
(癌症护理专家)
Tobacco weighs annually 47 billion Euro on French society
National Committee aganist Tobacco
(每年，香烟要消耗法国470亿欧元)
(禁烟全国委员会)
Your lungs are more sensitive than you think
Stop smoking
(你的肺远比你想象的更脆弱)
(戒烟)
Does everything remind you of smoking?
Personalized plans to double your chances to quit smoking
(是否时刻都有东西提醒你该吸烟了?)
(个性化计划，让你戒烟的机会翻倍)
Smoking is a trap
Quit today
(吸烟就是一个陷阱)
(今天就戒烟)
Terrorism-related deaths since 2001 11,377
Tobacco-related deaths since 2001 30,000,000
(从2001年起，死于恐怖主义的人数为11377人)
(从2001年起，死于与吸烟有关的疾病的人数为3千万)
You fade away with every puff
(你的生命在每一阵烟雾后渐渐逝去)
Family will suffer with you
(你的家人将要与你一起承受)
Second hand smoke in the home hospitalises 17,000 UK children a year
The roy castle lung cancer foundation
(每年在乌克兰，有1万7千名儿童因在家吸二手烟而入院)
(肺癌基金会)
Smoking is the stupidest way to commit suicide
Quit stupidity
(吸烟是最愚蠢的自杀方式)
(不要再犯傻)
Smoking is being a slave to tobacco
(所谓吸烟，就是做烟草的奴隶)
Everything you do affects your children
Stop smoking with Nicorette
(你所做的一切都会影响到你的孩子)
(请使用力克雷戒烟)
力克雷，是一种尼古丁贴剂，有助于戒除烟瘾，减轻吸烟者对尼古丁的依赖成瘾症。
Women who smoke feed more than just milk to their children
Research indicates that chemicals from tobacco smoke are transmitted via breast milk
So stop smoking
(吸烟的女性，哺育给孩子的绝不仅仅是乳汁)
(研究证明来自烟草中的化学物质可以通过母乳传播)
(所以请戒烟)
平均每天，我国约有2000个烟民的生命划上句号
预计今年，我国将有800,000烟民升上天堂
Passive smoke kills your dearest ones first
(被动吸烟将首先杀死你最挚爱的人)
Secondhand smokers are on the worst side of the cigarette
Secondhand smoke is more dangerous than firsthand smoke: it cantains 4000 chemicals, including 50 that can cause cancer
(吸二手烟是最糟糕的)
(二手烟比一手烟危害更大：二手烟含有4000种化学物质，其中包括50种诱发癌症的物质)
Ashes to Ashes
(尘归尘，土归土)
这句广告语，个人非常喜欢，说来也很无聊，因为喜欢“ash”这个单词。初学英语的时候，对这个单词无感，因为那时只认识ashtray(烟灰缸)。后来看到了一部电影，张国荣与张曼玉主演的《东邪西毒》，拿出租来的VCD盒子一看，它的英译名居然是“Ashesoftime”,当时就折服了。那江湖、人世、情感、纠葛，一切的一切都尽在“ash”这个词语中。ash这一词仿佛道教中的“三”，一生二，二生三，三生万物。
Stop second hand smoking
(不要再吸二手烟)
It's never too early to stop
(戒烟从来都不晚)
Anybody seen inspector Colombo's wife?
Passive smoking kills
(有谁见过检察长科伦坡的妻子?)
(吸二手烟死了)
每年，全球超过480万人因烟害而早死
看完这些图片，是否觉得震撼至极?
